Gospodarice... ne brinite, doæi æe vreme kad æe Hrišæano i Jevreji živeti u miru.
Le glejte skozi okno, gospodična; kristjan, ki mimo pride, vem, prav ljub bo židovke očem.
Dobro, ne brinite, vratili su se.
V redu. Ne skrbite. Vrnili so se.
Ne brinite, sve æe biti u redu.
Ne skrbi, vse bo v redu.
Ne brinite, sve je pod kontrolom.
Brez skrbi, vse bo v redu.
Ne brinite, ovo je samo staklo.
Ne skrbite, to je samo steklo.
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Če težko dohajate tekmo ljudje, ne skrbite, niste edini.
Ali, ne brinite, više vam neæu praviti probleme.
Ampak ne skrbite, moji dnevi težav so mimo.
Ne brinite, rendžeru, ova mašina ima opremu za sletanje.
Ne skrbite, g. čuvaj. Da naprava ima opremo za pristanek.
Frede, tata ne brinite odmah se vraæam.
Ne skrbita, oči, Fred, takoj pridem.
Ne brinite, Silvio æe ih paziti celu noæ.
Ne, ne, nikar ne skrbite, Sylvio bo pazil nanju celo noč.
Ali ne brinite, govorit æu na engleskom.
Ampak ne skrbite, govoril bom angleško.
Ne brinite, držat æu ih na uzici.
Ne skrbite za njih, držal jih bom na vrvici.
Možemo to da sredimo, ne brinite.
Kmalu bo bolje. Nikar ne skrbite.
Pa, ne brinite, Vaš je život gotov.
Nikar ne skrbi, saj je tvojega življenja konec.
Ne brinite o tome, imam SEC pod kontrolom.
Ne skrbi za njih, imam jih pod nadzorom.
Ne brinite, naći ću ga za deset minuta.
Ne skrbi, našel ga bom v desetih minutah.
Ne brinite, on piše veoma brzo.
Pa ne skrbite, zelo hitro piše.
Ne brinite, ovo je najbezbednije mesto na kome možete biti.
Naša zgradba je verjetno najvarnejši kraj za sedaj.
Ali ništa ne brinite, to samo toksini napuštaju vaš organizam.
A to je zaradi tega, ker strupi zapuščajo telo.
Ne brinite, popušta za sat vremena.
Scvre vaša čutila. Ne skrbite, popusti v eni uri.
Međutim, kažem im: "Ne brinite, ni vaši roditelji ne znaju pravi odgovor.
Ampak jim rečem: "Ne skrbi, tvoji starši tudi ne poznajo pravilnega odgovora.
Ne brinite. Svi smo prošli kroz to.
Ne skrbi. Vsi smo to že doživeli.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Vi, vi se dobro držite, ampak ne skrbite, kmalu vas bomo dobili. (smeh)
Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.
Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli in kaj boste pili, tudi ne za telo svoje, kaj boste oblekli.
Ne brinite se dakle govoreći: Šta ćemo jesti, ili, šta ćemo piti, ili, čim ćemo se odenuti?
Ne skrbite torej in ne govorite: Kaj bomo jedli? ali kaj bomo pili? ali kaj bomo oblekli?
A kad vas predadu, ne brinite se kako ćete ili šta ćete govoriti; jer će vam se u onaj čas dati šta ćete kazati.
Kadar vas pa izročé oblasti, ne skrbite, kako in kaj bi govorili, kajti dano vam bo tisto uro, kaj naj govorite.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Kadar vas pa popeljejo, da vas izroče, ne skrbite naprej, kaj bi govorili, temuč kar vam bo dano tisto uro, to govorite; ker niste vi, ki govorite, ampak sveti Duh.
A kad vas dovedu u zbornice i na sudove i pred poglavare, ne brinite se kako ćete ili šta odgovoriti, ili šta ćete kazati;
Kadar pa vas privlečejo v shodnice in h gosposki in pred oblasti, ne skrbite, kako ali s čim bi se zagovarjali ali kaj bi povedali:
A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:
Reče pa učencem svojim: Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje svoje, kaj boste jedli, tudi za telo svoje ne, kaj boste oblekli.
I vi ne ištite šta ćete jesti ili šta ćete piti, i ne brinite se;
Tudi vi ne iščite, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne vznemirjajte se s takimi skrbmi,
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
Nič ne skrbite, temuč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.
5.4022679328918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne skrbite, vse je v redu. 